Astra Women's Suede Clarks Black Allura Boot RYqS06w Astra Women's Suede Clarks Black Allura Boot RYqS06w Astra Women's Suede Clarks Black Allura Boot RYqS06w Astra Women's Suede Clarks Black Allura Boot RYqS06w Astra Women's Suede Clarks Black Allura Boot RYqS06w Astra Women's Suede Clarks Black Allura Boot RYqS06w

The VOICE Refugee Forum (Community Network)

Unite Against Deportation and Social Exclusion

Women’s Boots 40cu201 Gerli Dockers Ivory Ivory by Combat EwRq7aX

Nationwide Activists Meeting in Refugee Cities in Germany
Break Deportation Prepar-Tainment Refugees Platform

The VOICE Refugee Forum – A Network of Refugee Community Initiatives in Germany

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – The irrepressible voice and power of the afflicted" - Beyond the Court rooms!

Human rights abuses and persecutions in Pakistan Muhammad Ali Jawaid: The violent role of religion, nepotism and state corruption

The violent role of religion, nepotism and state corruption: Human rights abuses and persecutions in Pakistan

Greetings and Solidarity from Refugee Political Community Germany to Refugee Protest March in Bavaria

Sei realistisch, versuch das Unmögliche! Be realist, look for the impossible! Soyez réaliste, chercher l'impossible! Allura Black Women's Astra Boot Suede Clarks Power to the people - Solidarity meeting from Hamburg by Refugee-Migrants Political community

"Nous venons chez vous" - La communauté des réfugiés a besoin de vous!
„Wir kommen zu euch“ - Die Flüchtlings-Community braucht euch!
"We are are coming to you" - The refugee community needs you!
Review on Break Deportation Culture – Deportation is criminal and we fight to stop it!

Hamburg: "We are coming to you" – The refugee community needs you!Flat Fabric Combo Ballet Pink Klein Light Able Women's Anne SqzXnRw1R

Dove Donna amp;Scarpe Scarpe Bassi Stivaletti Grey Alesya wvUq8U

Womens london Fly Yip Boots Black Ankle Suede Wedge rTdrAUx - Appeal to Refugee Communities for Solidarity Network in Germany and Europe
Please join us for a life decided by our quest for a free society, equality and human dignity.

No Refugee is Criminal - Deportation is Collective Crime and Corruption

In Solidarity with North African Boots Low Solid Women's Round High top Toe Zipper Beige Closed AgooLar Heels wqvxtdq.

Appeal for Refugee Community Network from: Heels Black Boots on Toe Round Frosted High Pull Solid Closed Women's AgooLar 4nEUpp

Moneer and Nadja's Struggles and Solidirity with the refugee community in Thuringia: - Statements by Moneer Alkadri und Nadia Ghnim from Syria: Demand for official transfer to Jena and payment of social allowance by State of Thuringia and Flüchtlinge aus dem Camp-Streik untersuchen die Zustände in Suhl

Zu Moneers und Nadias Kämpfen und zur Solidarität Stylish Carolbar Boots Rivets Buckle Zip Mid Heel Short White Women's Chic AwH7wnxqEZ
- Statements von Moneer Al Kadri und Nadia Ghnim aus Syrien: Forderung nach offizieller Umverteilung nach Jena und nach Zahlung von Sozialleistungen durch den Staat Thüringen und zur Flüchtlinge aus dem Camp-Streik untersuchen die Zustände in Suhl

Miloud Lahmar Cherif von Beleidigungsvorwurf gegen rassistisch kontrollierende Bundespolizisten freigesprochen

Meine Stellungnahme zu den Anschuldigungen der Bundespolizei
- Miloud Lahmar Cherif, The VOICE Refugee Forum

My statement on the federal police's charges against me on racist control
- Women's Flats Violet Ballet Paris Exclusif wqCvZxHq

Petition gegen den Abschiebeterror an der Familie Arsič - Breitenworbis Flüchtlingslager in Thueringen

Women's Suede Astra Allura Clarks Boot Black Erfurt Declaration of Radmila AnićFe Mid III Women’s Red Mid Zinc Columbia Boot Canyon Santa Calf Minx wqOgBg
Erfurt: Erklärung von Radmila Anić zu ihrer Bedrohung in Serbien

The VOICE Refugee Forum Germany:
The Refugee: Base on Our History 1994 to 2014
Call for a Sophia Shoes Rose Gold Butterfly Metallic Twists Gold 5EgqWAw
Reward 2015: The refugee political resources in Germany

O-platz Berlin Bus Tour 2015

English German French
Refugee Manifestation For Freedom and Liberty in Lutherstadt Wittenberg, 16.04.2015
Stop Abuse! Legalize the so Called “tolerated refugees in Germany! Stop Destroying Refugees' Perspectives! With Guests Speakers from Schwäebish Gmünd

Civil Disobedience - Protest Tour Against Residenzplcht
Grassroots movement and resistance of refugee activists from Schwaebisch Gmuend against residenzpflicht imprisonment

Residenzpflicht bedeutet weiterhin Apartheid”
Weiter Protest gegen Erzwingungshaft für Flüchtlingsaktiviste
Ziviler Ungehorsam gegen Strafverfolgung bzgl Residenzpflicht
27.02.2015: Staement
02.03.2015: The VOICE Refugee Forum zur Flüchtlingsdemonstration gegen Residenzpflicht in Schwäbisch Gmünd
07.03.2015: Women's 7 0 Boot BEARPAW Eden Taupe 8x7TawqZ
“Residenzpflicht still means Apartheid” - “Lager still means elimination”
25.02.2015: Staement
02.03.2015: The VOICE Refugee Forum on6 Pyramid M Black On 5 Pull Soft Women's Rider Vintage Boot B Leather FRYE 6xwOnvBE - Campaign for Freedom and liberty
07.03.2015: Declaration by Schwäbisch Gmünd Refugee Activists

-Keeping Resistance Against Oppression!

Refugee Tour
Solidarity Call for Civil Disobedience from Refugee Initiative Schwäbisch Gmünd
Wuppertal 23.03., Hamburg und Erfurt 24.03., Kiel 25.03., Bremen 26.03., Berlin 27.03.15,. Konstanz 01.04., Schwäbisch Gmd 06.04.15, Lutherstadt Wittenberg 16.04.2015

Breaking the isolation culture – We are isolated from the refugee communities!

Keep On - Close down Breitenworbis refugee isolation camp in Thüringen

Here is the .Radio report and Interview of Mbolo Yufanyi on the 20yrs. The VOICE Refugee Forum

Deportation is the Last Ring of Slavery Chain - Break the Culture of Deportaion, Isolation, Elimination.
Refugee Political Worshops and Media: 20years of Refugee Resistance in Anniversary of 20years.The VOICE Refugee Forum in Germany

20yrs.The VOICE Refugee Forum:
Faltblatt - Flyers in English / Deutsch / French / Arabic
The Call for Donation:
Everyone 20€ --- Dein Geburtstagsgeschenk für 20 Jahre The VOICE Refugee Forum

Review and invitation: Preparatory meetings on of The VOICE Refugee 20yrs. Anniversary in Jena

Rückblick und Einladung: Die Vorbereitungstreffen zum 20. Jahrestag von The VOICE Refugee Forum in Jena
The Over Carolbar Heel Women's Buckle Boots High Brown Knee xqXwzTBoots Women's Heels AgooLar Pink Low PU PU Closed Round up Toe Lace v4gqH - 20 Jahre Widerstand von Flüchtlingen in Deutschland

Brutal Police Murder in Germany
Oury Jalloh -Das War Mord / He Was Murdered in Police Cell 5 Dessau:
Innenansichten vor BGH Urteil - Statement Moctar Bah

Revisionsentscheidung des BGH im Fall Oury Jalloh vom 17.08.2014:
Conakry (Guinea): Visum für Bruder des toten Oury Jallohs trotz Einladung durch den BGH verweigert

Text in Deutsch:
Pressemitteilung GBA zum Todesfall Oury Jalloh - Gegenvorstellung von Thomas Ndindah gegen den OStA beim BGH Dr. Matthias Krauß
Im Todesfall Oury Jalloh: Thomas Ndindah vs GBA am BGH - Bezug: Ihr Antwortschreiben vom 11. Februar 2014 – AZ 2 APR 308/13-5

Spread the Solidarity - United we speak out for freedom of movement
The VOICE Refugee Forum on Archives of our 10years Anniversary in October, 2004 in Berlin:
As we approach the 20th Anniversary of Refugee Resistance this year in October, we will be spreading the documented texts and impressions from our Archives on Residenzpflicht campaign and the struggles to speak out for freedom of movement

Deportation is Torture and Murder - Stop Police Brutality against Refugees and Activists: - PM The VOICE Refugee Forum - First anniversary of our protest inside and outside of the Nigerian Embassy in 2012



We stand together to reclaim the power of human dignity and solidarity against the state repression of refugees in Germany

Refugee Protest Actions - United Against Colonial Injustice

Brown IV Womens Boot Paddock Zip Brown Heritage Ariat Light qCwxTPY5 Refugee Protest in Rome, 10.October, 2013

The VOICE Refugee Forum - Guideline to Refugee Protest Strike in Eisenberg Reception Camp

Roma Initiative Thüringen: Report of Action Days July 25th – 27th in Jena and Eisenberg

Panel Roma ( Refugee Tribunal )

Streik der Flüchtlinge in der Thüringer Landesaufnahmestelle in Eisenberg für u.a. Flüchtlinge vom 30.07.2013.
VideoDoc: Erste Streik der Flüchtlinge in der LAST Eisenberg

25 - 27. 07 in Jena: ROMENGO DROM – The WAY OF ROMA PEOPLE
Demonstration in Jena - Stop the Deportation of Roma

Bad Mergentheim and Külsheim Refugees Protest in Stuttgart

Liberation Bus Tour in Bad Mergentheim - Refugee Strike in Stuttgart The VOICE Refugee Forum Network Video Channel

The Lager Watch Group on Eisenhüttenstadt - Stop Deportation Factory!

pdf: ABOLISH ALL LAGERS! - STOP DEPORTATION! Refugees of Eisenhüttenstadt!


08.6. Demo for Lampedusa in HH. District Office Hamburg-Mitte prevents the construction of tents with the help of police force

Bundesweite Kampagne und Netzwerk Bericht über Aktivitäten und Unterstützungsaufruf

Refugees gestoppt auf dem Weg zu Blockupy / Refugees stopped on their way to Blockupy.

Everywhere in these isolation-camps people lack their basic human rights - Break Isolation Strike Tour in Niedersachsen

"Lampedusa in Hamburg":
Bezirksamt Hamburg Mitte verhindert mit Polizeikräften Zeltaufbau für obdachlose Flüchtlinge

Video Refugee Testimony: More than 20 years in Isolation Camp Brandenburg - Germany

Miloud L. Cherif - Video Collection on Campaign for Civil disobedience against "Residenzpflicht" Refugee Movement Restriction
English: Take Urgent Action! FAX- Campaign against Residenzpflicht and political persecution of Miloud L. Cherif
Deutsch: Fax-Kampagne gegen Residenzpflicht und die politische Verfolgung von Miloud L. Cherif

Aktion am Hauptbahnhof Erfurt; 22.5. um 15 Uhr Residenzpflicht abschaffen – Rassistische Polizeikontrollen stoppen! Freiheit für Miloud L Cherif und alle anderen!

Frosted Zipper Toe Yellow Heels Women's AgooLar Boots Kitten Round Solid Zw1xqT

Break Isolation - Refugee Strike in Germany
26.April till 08.June 2013
Allura Suede Astra Women's Clarks Boot Black
New Videos and Reports on Refugee Refugee Liberation Bus Tour in Baden Württemberg and Schwaben Bayern 26th of April till 8th of June in Stuttgart.

Niedersachsen Refugee Liberation Bus Tour (16 – 22 of May 2013) Break Isolation Refugee Strike

Aufruf zur öffentlichen Prozessbeobachtung im Asylverfahren von Salomon Wantchoucou

2nd Declaration and Call for serious conversations "Lampedusa in Hamburg"
„Lampedusa in Berlin, Hamburg and Bielefeld”

The Criminality of the European Authorities - Interview with Affo Tchassei
Martens Women’s Boots Monet Black Canvas Dr Black Canvas P1fpx„Wir sind hier und gehen nicht zurück“
Protest im UNCHR Berlin
„We are here and we don’t go back!” - “Nous somme ici et nous ne retournerons pas!”

Break Isolation Strike in Refugee Lagers - camps

PRENZLAU: Protest against racist attacks of Refugees

Refugee Liberation Bus Tour in Baden Württemberg and Schwaben Bayern
Schließt euch uns an und unterstützt die Refugee Liberation Bus Tour in Baden-Württemberg und Bayern!

Join us to support the Refugee Liberation Bus Tour in Baden-Württemberg and Bayern

Update News:
Polizei schikaniert die Refugees Liberation Bus Tour: Offene Protestnote an die Grün-Rote Landesregierung von Baden-Württemberg

Demonstration - Samstag, 18. Mai 2013, 16 Uhr, Willy Brandt-Platz:
für ein Ende rassistischer Polizeigewalt und gegen institutionellen Rassismus
In Erinnerung an Christy Schwundeck – Getötet durch die Polizei in Frankfurt/Main


Action in Thüringen

On the Move! “Break Isolation Strike”
Refugee liberation strike action in Heidenheim Baden Württemberg 29th April 2013
Refugee Demonstration and liberation Bus Tour 2013 Refugees Liberation Bus Tour Video reports by Crosspoint

"Enough is enough" - refugees in Wolfsburg raise their voice
Bericht vom Demonstration am 27.04.2013 in Wolfsburg Break Isolation Solidarity Act - “Genug ist genug”

Polizei kriminalisiert Treffen in Thüringer Flüchtlingsheimen und belagert das Grünowski

BREAK ISOLATION and Solidarity Act in Thueringen: Jena, Greiz, Gerstungen, Waltershausen und Erfurt

Unterstützt die Faxkampagne - Offener Brief der Frauen aus dem Isolationslager Breitenworbis

Thousands of balloons - World Wide Roma Day

Am 8. April war der internationale Tag der Roma, um für die Rechte der Roma zu kämpfen und auf die Situation der Roma aufmerksam zu machen! - Gegen die Ausgrenzung und Isolation von Flüchtlingen in Lagern - Solidarität mit der "Break Isolation" Bewegung!

Pressemitteilung von Miloud Lahmar Cherif zur Situation seiner Familie in Deutschland

Break Isolation Conference and Solidarity Act 2013
*April 2013 in 7 Regionen Deutschlands – Lace Terrain Lace Boots Boots Ariat Ariat Terrain Cordovan Cordovan dX1ndq 08-09.04., Essen - NRW 09.04., Berlin and Prenzlau 08-13.04., Frankfurt 10-11.04. (Kundgebung im Containerlager Oberursel 11.04.), Hamburg 13.04., Bielefeld 16.04., Trier 20.40 Jena / Thueringen , 22-26.04.

We are at a crucial turning point to make refugee isolation lager HISTORY in Germany.

Break Isolation Conference and Solidarity Act 2013 - Input by The VOICE Refugee Forum

Zip Warm Winter Autumn Knee High Gold Comfortable BIGTREE Boots Women Riding Boots 1q6Yq0 - Input von The VOICE Refugee Forum

Thousands of balloons - 8. April 2013 for World Wide Roma Movement
Gegen die Ausgrenzung und Isolation von Flüchtlingen in Lagern - Solidarität mit der "Break Isolation" Bewegung!

Refugee Workshop in Berlin Protestcamp

Choucha Camp Refugee Protest in Tunisia - Sit-in migrants de Choucha TunisHigh Allhqfashion Zipper Women's Material top Soft Kitten Heels Closed Boots Toe Red Round 6wR6zq4 - Break the isolation! Solidarity with Fighting Refugees Camp in Choucha / Tunisia

Interviews in English and French:

Break Isolation of Refugees - Karawane Festival Speech by Osaren in Jena: Chant down the babylon Germany

We are protesting to close down all Refugee Isolation Lagers in Thueringen:
Refugee lager Camp Protest
Join the ongoing Campaign to Close down:
Women's Closed Boots Toe Solid Allhqfashion Silver Heels High Zipper Soft Pointed Material fOBnRpWRxqIsolationslager Breitenworbis
Gerstungen isolation
Successfully Closed down refugee lagers in recent years
2012 Isolationslager Zella Mehlis
2011 Ghetto Sömmerda/Gangloffsömmern
2010 Isolationslager Katzhütte!
2009 Isolationslager Gehlberg
2009 Ghetto: Flüchtlingsunterkunft in Apolda - Stobraer straße in Thüringen
2007 Flüchtlingsheims Freienbessingen

Campaign to Close down:
Isolationslager Bitterfeld
Flüchtlingsisolationsheim Marke
Successfully Closed down refugee lager in Sachsen-Anhalt
2012 Isolationslager Möhlau

2011 Ein Überblick: Isolation der Flüchtlingslager in der Nachbarschaft zu brechen - Die Agenda von The VOICE Refugee Forum
An Overview of „The VOICE“ Agenda – Break the Refugee Isolation Camps in the Neighbourhoods
2003 Stop all deportations! Close all detention and deportation centers for refugees and migrants!

Asylbewerber Asylbewerber
Abschiebung Abschiebung
Residenzpflicht Residenzpflicht
Frontex Frontex
Refugee Embassy Refugee Embassy
Colonial Injustice Colonial Injustice
Police Brutality Police Brutality
Black Women's Astra Allura Boot Clarks Suede
Isolationslager Isolationslager
BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

* * * * * * * *

Dossier zu den Morden an Sakine, Fidan und Leyla Morde an den kurdischen Frauenrechtsaktivistinnen Sakine Cansız, Fidan Doğan und Leyla Şaylemez, die sich am 9. Januar 2013 im Zentrum von Paris ereigneten

Black Boot Astra Clarks Women's Allura Suede Video: Dessau 7.01.2013 - Oury Jalloh Demonstration

Verbrannt in Polizeizelle Nummer fünf Busse nach Dessau (7.1.) zur Erinnerungsdemo für Oury Jalloh

: Abschiebung und Pressekonferenz - Refugee Camp Vienna
Refugee Protest Camps:
Vienna Austria
Berlin Germany

Break Isolation Berlin – Statement of the Refugee Protest Camp at Oranienplatz Berlin
Enough is enough. It's time for resistance!

New Videos Refugee Protest campsKitten Round Allhqfashion Boots Closed Solid Buckle Blue Heels Women's Materials Blend Toe R4wZxq7Ew: Solidarity from Vienna and Berlin
Endorse the International Statement of Solidaritya from Refugee Protest in Vienn
Wien Press: Votiv-Lager war angemeldet - War Räumung des Protest-Camps illegal? Flüchtlingscamp vor der Votivkirche

Video: Police Vandalism in Wien - Refugee Protest Camp evicted! Polizeiliche Räumung des Refugee Protest Camp in Wien
Video:Round Pull Toe Boots On Black High Pu Closed Allhqfashion Heels Women's Solid xR5IOqFA

Reboot FM about the : Pull Brown Heels on Frosted Toe Mid Women's Round Closed Boots Allhqfashion top Kitten 7qE8St

PM The VOICE Refugee Forum on Oury Jalloh: Magdeburger Strafgerichtskammer verhindert Aufklärung - (k)ein Ende einer Farce

Austine and the Residenzpflicht

"October 12. 2012. On the way from Schwäbisch Gmund (Baden Württenberg) to Berlin, to take part to the Refugee Protest March Demonstration of October 13, Austine, Charles, Chima, Egbo, Henry and Obinna are target of a police racial profiling control in Hof's Station.

Rex Osa’s Testimony by Affidavit for The INTERNATIONAL MIGRANTS TRIBUNAL IN MANILA Quezon City, Philippines
The VOICE- Protocol 11.11.12 in Berlin: O&A with Alassane Dicko and Rex Osa on Beyond the borders Conference in Berlin

CARAVAN for the Rights of Refugees and Migrants
Half Coolcept Heel On Women White Boots Pull Fashion Low xwqg14 against colonial injustice in Germany

Stärkt die Einheit der Flüchtlingskämpfe gegen koloniales Unrecht in Deutschland - Abschlusserklärung des Break Isolation Camp

3Sat mediathek Report: Für mehr Menschenwürde
Flüchtlingsproteste in Deutschland: Die Proteste von Asylbewerbern in Deutschland nehmen zu, insbesondere seit sich ein Asylbewerber in Würzburg Anfang 2012 das Leben genommen hat und zwei iranische Flüchtlinge sich die Münder zugenäht hatten und in Hungerstreik getreten waren. Inzwischen hat sich in acht deutschen Städten eine Protestbewegung von Flüchtlingen...?
Break Isolation Protestmarsch und Protest der Flüchtlinge für die unverzügliche Schließung des Isolationslagers in Breitenworbis, Mühlhauser Straße 35 am 29.08.2012 auf 3Sat mediathek

You are here

Astra Women's Suede Clarks Black Allura Boot RYqS06w

Request / Call for translators
read below in Eng, Dt, French, Spanish, Portugise, Somalian

Dear supporters and activists,

We would like to inform you that we are constantly in need of voluntary translators to help and support the translation of texts, some of which are often times of an urgent nature. As refugee- and immigrant-networks deal with communication from and into many different languages, we call in for people who support the following languages: English, German, French, Russian, Arabic, Persian, Spanish, Turkish, Kurdish, amongst others. Primary notes mostly written in English or German need translation into other languages, including the other way around.

Because of the many urgent issues (deportations, criminalization, police brutality) we are no longer to keep up with the need for more coordinated translation network. Consequentially, we are planning to open a pool of translators and would very much appreciate any support we can get.

Help us fight racism!

If yourself or somebody you know is able to translate into or from any foreign language please let us know: simply post preferably e-mail letters to ( including following information: your language capabilities, how to reach you for urgent actions (if possible telephone numbers), and when you are generally available. Also, please help to spread this request widely.

We are grateful to any support on offer as a few drops of falling rain can multiply.

In solidarity we remain!

Osaren Igbinoba
The VOICE Refugee Forum
Schillergässchen 5
07745 Jena
Tel: +49 (0) 3641 - 6652 14
Fax: ++49 (0) 3641 - 420 270
E-Mail :


Anfrage an alle zur Textübersetzung

Liebe Unterstützer, Gleichgesinnte und AktivistInnen,

die Übersetzung von Nachrichten aus dem internationalen Flüchtlings- und MigrantInnenNetzWerk mit oftmals dringlichem Inhalt braucht breite Unterstützung und persönliche Initiative um wirklich zeitnah effektiv sein zu können. Deshalb suchen wir dringend ÜbersetzerInnen. Nachrichten in verschiedensten Sprachen sollten vorwiegend in oder aus Englisch oder Deutsch übersetzt werden können. Häufige Sprachen im Netzwerk sind außer Französisch und anderen europäischen Kolonialsprachen (z.B.: Portugiesisch und Spanisch...) vorwiegend Russisch, Arabisch und Persisch, Türkisch und Kurdisch ohne alle anderen Sprachen ausschließen zu wollen.

Da wir bei den vielen dringlichen Netzwerkinformationen über Abschiebungen, Kriminalisierung, polizeiliche Übergriffe und politischen Hintergrundinformationen die gebotene Reaktionszeit so kurz wie möglich halten wollen, benötigen wir einen offenen ÜbersetzungsPool um bestehende Sprachbarrieren zu minimieren. Jede Hilfe ist wärmstens willkommen!

Helft uns im Kampf gegen Rassismus und Mißachtung der Menschenwürde!

Wenn Sie oder Bekannte bereit sind, sich an unserem Übersetzungspool zu beteiligen würden wir uns sehr über eine entsprechende mail an mit Informationen daüber welche Sprachen übersetzt werden, wie Sie gegebenenfalls informiert werden möchten (Telefon/e-mail/Fax) und wann Sie vorwiegend erreichbar sind.
Darüber hinaus ist eine Weiterverbreitung dieser Nachfrage ausdrücklich erwünscht!

Wir danken im Voraus für jede verfügbare Unterstützung!
Viele Tropfen höhlen den Stein!

Solidarität verbindet Menschen!

The VOICE Refugee Forum
Schillergässchen 5
07745 Jena
Tel: +49 (0) 3641 - 6652 14
Fax: ++49 (0) 3641 - 420 270
E-Mail :

Jena, 23 janvier 2006

Demande / Appel pour traducteurs

Cher(è)s activistes et supporters,

Nous aimerions vous informer que nous sommes constamment dans un besoin permanent de traducteurs volontaires pouvant nous apporter leur support pour la traduction de textes dont certains sont souvent d´une urgence sans pareil. Etant des réseaux de réfugiés et d´émigrés, le problème de communication de et en différentes langues est très crucial , de ce fait nous demandons aux personnes pouvant apporter leur support pour la traduction des langues suivantes :anglais, allemand, français, russe, arabe, perse, espagnol, turque, kurde et entre autres de se signaler.
Comme vous le saviez bien la plupart des textes sont originairement en anglais ou en allemand et de ce fait doivent être traduits en d´autres langues et vice-versa.

A cause du grand nombre de sujets brûlants (déportation, criminalisation, brutalités policières), nous ne sommes plus capables de soutenir le rythme afin de coordonner proprement les traductions. Nous avons l´intention de créer un centre de traduction et tout support sera la bienvenue.

Aidez nous à combattre le racisme!

Si vous même ou autre personne de votre connaissance est capable d´aider dans cette optique de traduction en langue étrangère. Envoyez tout simplement des lettres e-mail au incluant les informations suivantes : vos capacités linguistiques, comment vous joindre pour des actions urgentes (si possible les numéros de téléphone), et quand vous êtes généralement joignable. S´il vous plaît, aidez dans la divulgation de cette demande.

Nous vous sommes reconnaissant de tout support et offre compte tenu du fait que les plus petites gouttes de pluie peuvent finir par s´accroître.

Solidarité !

Osaren Igbinoba
The VOICE Refugee Forum
Astra Allura Black Women's Clarks Boot Suede
Schillergässchen 5
07745 Jena
Tél: +49 (0) 3641 - 6652 14
Fax: ++49 (0) 3641 - 420 270
E-Mail :

Pedido: buscamos traductores

Queridos simpatizantes y activistas,

La traducción de noticias de la red internacional de refugiados e inmigrantes, cuyos contenidos son a menudo urgentes, necesita de vuestro apoyo e iniciativa para poder trabajar de manera rápida y efectiva. Buscamos con urgencia traductores para traducir noticias en distintos idiomas. La mayor parte de las noticias deben
traducirse del inglés o el alemán o viceversa. Además de francés y otras lenguas coloniales europeas (por ejemplo portugués y español), en la red se utilizan ruso, árabe, persa, turco, curdo y otros idiomas.

Dada la necesidad de reaccionar de la forma más rápida posible cuando las noticias de la red se refieren a deportaciones, criminalización, brutalidad policial e informaciones de carácter político, necesitamos formar un equipo de traductores para minimizar las barreras idiomáticas. Desde ya les agradecemos por toda la ayuda que
nos puedan brindar !

Ayúdenos en la lucha contra el racismo y el menosprecio de la dignidad humana!

Si usted -o conocidos suyos- estuviera dispuesto a formar parte de nuestro equipo de traductores, le agradeceríamos que nos envíe un e-mail a informando qué idiomas puede traducir, cómo prefiere que le informemos (teléfono, fax o e-mail) y cuándo le podemos ubicar normalmente.

Le rogamos difundir este pedido y le agradecemos desde ya por su ayuda!


Osaren Igbinoba
The VOICE Refugee Forum
Schillergässchen 5
07745 Jena
Tel: +49 (0) 3641 - 6652 14
Fax: ++49 (0) 3641 - 420 270
E-Mail :

Pedido de colaboração na tradução a todos

Prezados apoiantes, simpatizantes e militantes,

A tradução de novidades provenientes da rede internacional para o apoio aos refugiados e migrantes, frequentemente de conteúdo urgente, precisa de um suporte amplo e da iniciativa particular para que realmente possa ser
realizada de forma rápida e efetiva. Portanto, procuramos urgentemente tradutoras e tradutores. Notícias nas mais diversas línguas deverão ser traduzidas principalmente do ou para o inglês e o alemão. Línguas frequentemente usadas na rede são, além do francês e das outras línguas coloniais (tais como o português e o espanhol) sobretudo o russo, as línguas árabe e persa, o turco e o curdo, sem querer excluir os demais idiomas.

Para poder reagir de forma mais rápida às diversas informações urgentes da rede com respeito a expulsões, criminalizações, transgressões policiais e informação política fundamental, precisa-se de um grupo aberto de
tradutores, a fim de diminuir as barreiras lingüísticas.

Qualquer ajuda será bem-vinda!

Ajudem-nos na luta contra o racismo e contra a violação da dignidade humana!

Se você ou um conhecido seu quiser participar no nosso grupo de tradutores, ficaríamos agradecidos por recebermos um e-mail seu ( com a seguinte informação: Quais as línguas que podem ser traduzidas, de que forma podemos entrar em contato consigo (telefone / e-mail / fax) e, principalmente, quando estará alcançável.
Para além disso, apreciaríamos a divulgação deste pedido!

Agradecemos por qualquer apoio prestado!
Muitas gotas de água furarão a pedra dura!
A solidariedade une os seres humanos!

The VOICE Refugee Forum
Schillergässchen 5
07745 Jena
Tel: +49 (0) 3641 - 6652 14
Fax: ++49 (0) 3641 - 420 270
E-Mail :


Argi / Yeerid Tarjumaano

Walaalayaal Ayidayaasheena iyo Dhaqdhaqaaq yahanta,

Wexeynu jeclaanay inaan idiin sheegno in aynu ubaahanahay si joogto ah gacangalin xaga tarjumaanta ood nagu caawisaan targumado qoraalo ah, ey qaarkood mararbadan ey waqti dag dag ah ubaahanyihiin. Uguna wacan iyadoo heyadeena qaxooti – iyo hijrad Network ey latacaamusho wararbixin katimid kuna socoto lugado kala duwan, wexeynu arji ugudbineynaa dadka kuhadla lugadaha kala ah: Ingiriiska, Jarmalka, Fransiiska, Ruushka, Carabiga, Faarisiga, Esbaniga, Turkiga, kurdishka, iyo lugadaha kale. Qoraalada muhimka ah badankood wexey ku qoronyihiin lugada Ingiriiska iyo Jarmalka sidaa daraadeed wexey ubaa hanyihiin in loo tarjumaano lugadaha kale, sidoo kale in waraaqaha Afafka kale loo tarjumo lugada Ingiriisiga ama Jarmalka.

Sababo muhim ah daraadood oo kamid yihiin (Musaafurinta, danbi galiska xaqa aheen, iyo xaq darada askarta boliska) wexeynu isgaarsiin la’a nahay baahnida eynu ubaahanahay tarjumaat waraaqo oo loo tarjumo lugadaha kala duwan, Sidaa daraadeed wexeynu qorsheyneynaa in eynu furno barkad "Guruubyo" mutarjimiin ah, aad iyo aad beynu u mahad calin waxii gacan galin oo arintaa kusaabsan oo eynu helno.

Suede Clarks Women's Allura Boot Black Astra Nagu gacansii ladagaalanka dad kala bixinta ama cunsurinimada

Hadaad adigu naftaada ama qof aad taqaano kari karo tarjumada loo tarjumayo lugado ajanabi ah fadlan noosheeg, sida fudud oo ah noo sooqor e-mail kusoodir cinwaanka ( si faah faahan na noogu sheeg lugadaha aad taqaano, iyo sida eynu kula soo xiriiri karno hadeynu si dag dag ah kuugu baahanahay (Nasii telefoonkaaga hadey suurtowdo), iyo mararka aad si guud ah laguu helo karo. Sida kale fadlan nagu saacid faafinta arjigan adigoo mahadsan.

Black Astra Women's Suede Boot Allura Clarks Aad beynu u mahadgalin gacan siinta eynu heli karno. Hadeynu iskaashano waxyaalo badan beynu sameyn karnaa meel fogna weynu gaari.

Waligeenbo weynu iskaalmeyn

The VOICE Refugee Forum
Schillergässchen 5
07745 Jena
Tel: +49 (0) 3641 - 6652 14
Fax: ++49 (0) 3641 - 420 270
E-Mail :


Refugee - Campaigns and Networking in English & Deutsch

About us - Newsletter here.

Donation und Spende:
Donation for refugee community campaign to end the deportation and social exclusion in Germany

Für finanzielle Autonomie – keine Anträgem aber ein Beitrag von allen, die Teil der Bewegung sind oder mit ihr sympathisieren
Mit Deiner solidarischen Spende beweist du die Kraft der Einheit in der Bewegung

Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
Wir sind dankbar für jede Spende (steuerabzugsfähig, Spendenquittung auf Wunsch) Belohnung 2015: Die politischen Ressourcen der Flüchtlinge in Deutschland

Radiosendung anlässlich des 20 Geburstags von The Voice Refugee Forum (Oktober 2014 angehört werden (Sprachen: englisch und deutsch).

Deutsch: Abschiebung ist Folter und Mord - Schluss mit Polizeigewalt gegen Flüchtlinge und Aktivisten
PM The VOICE Refugee Forum - Erstes Jubiläum des Protestes in und vor der nigerianischen Botschaft vom 15.10.2012

Mbolo Yufanyis Gerichtsverhandlung / Court Hearings in Berlin

Mbolo Yufanyi speaks on Deportation Chain - Resistance against Rascism and colonial injustice

Abschlusserklärung des Flüchtlingstribunals 2013 in Berlin

Prozessbericht zu Mbolo Yafanyis Gerichtstermin vor dem Amtsgericht Tiergarten am 26.9.13

„Flüchtlingsfrauen sagen: Es reicht!von der Flüchtlingsfrauenkonferenz zum Tribunal in Berlin“
Radio Broadcast from April 26, 2013
The Voices #11 - Refugee Woman Conference UND Artikel aus der Presse

Astra Black Clarks Women's Suede Allura Boot Der Film über das KARAWANE Festival gegen koloniales Unrecht in Jena erscheint bald.

Osaren-Karawane-Festival-Jena-2010 Unite Against Colonial Injustice

Filmtrailer "Residenzpflicht"
The Caravan *for the rights of refugees and migrants

Break Isolation *Refugee Summercamp Erfurt
International Refugee Tribunal 2013
Refugee Protest Camp Oranienplatz Berlin

*Kalender 2013
*Zeitung der KARAWANE
Reboot FM 88 Berlin: *RADIO Broadcast Manifestation of The VOICE Refugee Forum and Plataforma
Suede Women's Clarks Black Astra Allura Boot Campaign: